Насколько я понимаю:
"Новый исследователь обязан принять условия настоящего договора в соответствии с внесенными изменениями, согласно которым он/она обязаны соблюдать условия Договора".

Особенно интересует часть "...to acknowledge this Agreement pursuant to an amendment in which..."
Заранее спасибо за любую помощь.

"acknowledges that he/she shall comply" соглашается (подтверждает, что обязуется) соблюдать!"

смысл: новый исследователь подписывает обязательство, которое становится приложением к контракту.