We’re spicing up the summer with a chance for you to earn up to $2,000 extra on top of August and September’s normal revenues. All you have to do is beat your own numbers!

Your average number of FTDs for the last 3 months was %%number%%.

If you can improve on this by just 15% in August we’ll pay you a commission bonus worth - up to $2,000. If you can beat your average figures again in September you’ll earn another bonus worth up to $2,000.

FTD - первоначальный депозит.

У меня есть сомнение насчет "number of FTDs" - количество первоначал. депозитов или сумма первоначал. депозитов? (тогда бы было "amount"...)

Спасибо большое!

amount - это объем, но в данном контексте важен не объем, как таковой, а его верхняя планка/граница/уровень (показатель) в числовом/цифровом выражении (numbers).

то есть: превысьте ЦИФРЫ своего объема и будет вам счастье.

но по-русски "цифры объема" не того, и обычно говорится "уровень/показатели/достигнутое значение", т.п.

поэтому "сумма" в данном конкретном случае будет вполне нормально, по-моему ("сумма" включает в себя и "объем", и "уровень").