 |
|
Subject: accelerated password age rollback; multiple days per day gen. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:Now that migrations are complete, the Maximum Password Age in both companies will begin being rolled back at an accelerated rate. Теперь, после завершения миграции, максимальный срок действия пароля в обеих компаниях будет ???? в ускоренном темпе. И еще: Due to the accelerated rollback, the number of days shown in the pop-up will decrement multiple days per day По причине ускоренного ? количество дней, показанных во всплывающем сообщении, будет уменьшаться ?. Заранее благодарю. |
|
link 9.08.2016 14:23 |
| большие буквы как бы намекают... |
| На что? |
|
имхо, в первом случае - срок действия пароля будет сокращаться во втором - ускоренный откат/возвращение в некое предыд. состояние при этом кол-во дней, указанное во всплыв. окошке, будет уменьшаться на неск. дней в день ( из сети "After the number of days shown in the pop-up have elapsed, a reboot will be forced, announced by this pop-up.") |
|
link 9.08.2016 16:59 |
|
Токо не откатинг. Метод обратного: срок действия паролей в обеих компаниях начнет сокращаться, смена паролей будет более частой. Во всплывающем элементе экрана количество оставшихся дней будет уменьшаться посуточно. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |