DictionaryForumContacts

 adelaida

link 3.08.2016 5:23 
Subject: Take hot water level over filtrate pumps ... gen.
Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, перевести фразу из:

КУРС ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ЦБК
Brownstock screening and washing
Water run and heating up the system
1 - Take hot water level over filtrate pumps interlocking level to the DD1 filtrate and screening dilution tanks

Не могу понять последнее предложение... получается какая-то дословная ересь:

Задайте уровень горячей воды, подаваемой в баки фильтрата и разбавления при сортировке выше уровня блокировки насосов фильтрата DD1.***

На другом форуме подсказали, что может быть пропущено слово "as":
Take hot water level over filtrate pumps AS interlocking level to the DD1 filtrate and screening dilution tanks

Ранее в тексте была похожая фраза:
Take hot water level around 50% to the DD2 filtrate tank, switch LIC to AUTO and make sure hot make up water is available.

Буду благодарна за любые идеи.

 sadShapa

link 3.08.2016 6:28 
Возможно речь идет о проверке срабатывания блокировки насоса и необходимо задать уровень горячей воды баков выше уровня блокировки насосов?

 Susan

link 3.08.2016 7:04 
Задайте уровень горячей воды, подаваемой в баки фильтрата и разбавления при сортировке (DD1) выше уровня блокировки насосов фильтрата.
Т.е. задать такой уровень воды, чтобы блокировка насосов не срабатывала.

 adelaida

link 3.08.2016 12:04 
Спасибо за идеи большое.

 

You need to be logged in to post in the forum