DictionaryForumContacts

 Pchelka911

link 1.08.2016 19:15 
Subject: pipe gliding over using sled surface dril.
Оригинал: Silt-removal equipment for water-course etc. - has moving unit reducing silt density by injecting water through pipe gliding over using sled surface

Оборудование для удаления илистых отложений водотока и т.д., снабженное передвижной установкой, снижающей плотность илистых отложений путем глиссирования трубы с использованием поверхности глиссера
Не могу понять конец предложения. Труба скользит или поверхность глиссера?

 Pchelka911

link 1.08.2016 20:20 
Контекста нет, это - название патента

 Syrira

link 1.08.2016 23:25 
\\путем глиссирования трубы\\
Зачем же трубе скользить по поверхности воды (если даже представить, что это возможно), когда илистые отложения находятся на дне водотока?

Есть труба, через нее нагнетается вода, труба скользит по донным отложениям на полозьях - "перемещение трубы по дну благодаря скольжению на полозьях", как-то так.

 Pchelka911

link 2.08.2016 6:05 
А! Семён Семёныч! Спасибо, Syrira!

 

You need to be logged in to post in the forum