 |
|
Subject: Какая-то химия gen. Доброго времени сутокВстречается в документике (химическом) такое предложение: Что значит "x г"? Заранее пасибо! |
|
По-русски обычно пишут "при 233-244 g" http://www.dia-m.ru/page.php?pageid=33734 Центробежное ускорение центрифуги Центрифугируют в течение 17 минут при 233-244 g. |
|
Maybe this: The x g is for the force (number of times the gravitational force) |
|
Certain procedures necessitate precise centrifugation conditions, which must be specified in terms of relative centrifugal force (RCF) expressed in units of gravity (times gravity or × g). http://tools.thermofisher.com/content/sfs/brochures/TR0040-Centrifuge-speed.pdf |
| Ухтыспасибобольшое,япредполагалненебылуверен!что-тоспробеломещё) |
| Зато получилось очень эмоционально, Вася. :-)) |
| Для снижения градуса эмоций можно пользоваться нижним_подчеркиванием. :-) |
|
Просто время поджимало, а тут ещё и клавиатура... Не подскажите авторитеный учебничек по химии для переводчега - приобщиться бы к прекрасному. |
|
А вам по какой химии? Их много! Я в институте штук семь-восемь химий изучала... |
|
>Их много! В т. ч. http://en.wikipedia.org/wiki/Chemistry_(relationship) |
|
2Petrelnik, жуть. А я в школе математику с трудом осилил... |
|
тогда вам вася прямая дорога шекспира переводить а не технические тексты |
|
Я вот тоже думаю... А не замахнуться ли мне на вильяма? Выж мне в сложных местах (там где про ножи и море) подсобите? |
| You need to be logged in to post in the forum |