 |
|
Subject: Перевод BMD measures mil. Как лучше перевести BMD measures в контексте: After the Cold War, both the Japanese Government and public changed their views on national security, especially on BMD measures.Варианты: ... изменили свои взгляды на национальную безопасность, особенно в отношении мероприятий в сфере ПРО, в отношении ПРО или в отношении обеспечения ПРО. ПРО - противоракетная оборона. |
| Или ... в отношении мер по обеспечению ПРО |
| Или ...особенно в сфере ПРО. Без "в отношении" |
| You need to be logged in to post in the forum |