DictionaryForumContacts

 dao2812

link 15.07.2016 7:49 
Subject: Arthroscopic repair by three-portal technique med.
Помогите, пожалуйста, перевести "Arthroscopic repair by three-portal technique "в контексте:

Tissue collection and preparation
Получение и подготовка тканей

Arthroscopic repair of the rotator cuff was carried out using the standard three-portal technique as described previously described.
Артроскопическое восстановление мышцы-вращателя плеча осуществляли с использованием стандартного трехпортального метода, как было ранее описано.

Спасибо!

 glomurka

link 15.07.2016 7:57 
"Артроскопическое восстановление мышцы-вращателя плеча"
артроскопия - это работа в полости сустава. Артроскопически можно восстановить сухожилие, но не мышцу

 dao2812

link 15.07.2016 8:00 
Спасибо! это таже ошибка. исправил.
вопрос остается насчет hree-portal technique

 

You need to be logged in to post in the forum