DictionaryForumContacts

 dao2812

link 13.07.2016 18:20 
Subject: imbalance persist after the initial involvement of IL-33. med.
Помогите, пожалуйста, улучшить перевод:

IL-33 may be implicated in the switch from type 1 to type 3 collagen synthesis.
IL-33 может быть вовлечен в переключение синтеза коллагена с 1-го типа на 3-й тип.

However, the imbalance in collagen synthesis is believed to persist after the initial involvement of IL-33.
Однако считается, что дисбаланс синтеза коллагена сохраняется после первоначального вовлечения IL-33.

мне не нравится "вовлечение"

Спасибо!

 Rengo

link 13.07.2016 18:40 
вовлеченность
участие

 Amor 71

link 13.07.2016 19:33 
Однако дисбаланс синтеза коллагена предположительно сохраняется после первоначального вовлечения IL-33.

 

You need to be logged in to post in the forum