 |
|
Subject: Традос 2015 - status bar gen. Не могу понять, где эта чертова status bar она же progress bar находится? Подскажите пожалуйста.
|
|
link 13.07.2016 14:51 |
|
обычно внизу (если не выключена) зы. традос в глаза не видел |
|
правый нижний угол. вам ее не видно? |
| В том то и дело что нет! |
| два флага стран в правом нижнем углу рабочего окна видите? слева от них находится progress bar. |
| Все нашел. Спасибо. |
|
поделитесь тогда. может, мы о разных вещах говорим. |
| О тех же самых. У меня оказывается окно было не полностью развернуто. Я в Традосе 2015 пару часов назад начал работать. :) |
| Бывает. Удачи! Я тоже осваиваю 2015-й (до этого работал во всех версиях Традоса), по сравнению с предыдущей версией нравится, что можно изменять расположение вид "ленты" (еще не попробовал, правда) и что нет проблем с отображением шрифтов на ретина-дисплее (у меня Традос работает в Windows под Parallels for Mac). |
| вот из-за таких вот вопросов "ни о чем" форум профессионального сообщества переводчиков превращается в балаган! |
| Лучше, чем про Украину и ватников. Могу спросить про метрологию еще раз, поможете? |
|
ну если сравнивать с "про У-у и в-в", то все что угодно будет лучше, чем... ЗЫ. метрология - щито ето? |
| Codeater, я посмотрел ваши вопросы на форуме, вы ведь не первый год в Традосе работаете... Неужели у вас ни разу подобной проблемы с отображением строки состояния раньше не возникало? |
| да ладно, традос же софт, что с него взять. (один чел рассказывал, он все свои семинары начинал фразой most software sucks) |
| Раз уж о традосе заговорили - напишите свои мысли о нём пжлста - стоит, не стоит, бесит, не бесит? |
| бесит обычно то, что тебе непонятно, поэтому надо сначала с программой разобраться, а потом, глядишь, и бесить перестанет. |
| А без него вам просто зачастую работу не дадут :) |
|
Мне нравится 2015. 2011 подбешивал, да. А 2015 вполне норм. Купила лицензии сначала на традос 2011 на двоих, потом докупила до 2015 тоже на двоих. По сравнению с 2011 гораздо удобнее, я работаю и не нарадуюсь. На двоих покупать дешевле. 2011 года три назад стоил 15 000 что ли на двоих, апгрейд до 2015 на двоих уже без акций и скидок стоил 14 000 на двоих. Вполне подъемная цена на брата получается. |
| Традос облегчает жизнь переводчика. Не надо его бояться! :) В идеале он должен быть куплен за деньги работодателя... |
|
Или, если вы фрилансер - то за ваши деньги, потому что это капитальное вложение в себя как профессионала. Тем более если покупать двойную лицензию с кем-то, как я, то на брата выходит ну вообще нормально. По поводу за счет работодателя - юр. лица не могут покупать версию Freelance. Ну, компания может купить Professional, только вот я подозреваю - лицензию у вас заберут, если вы вдруг решите уйти из компании. А себе сам купил Freelance-версию - и работаешь спокойно, оно принадлежит тебе. |
|
Брат ваш тоже переводчик? :) шучу. |
| А в чём его отличие от бесплатного Wordfast'а? Красивая студия, в которой цветные полоски прогресса работы? Есть у кого опыт сравнения? |
| дались вам эти полоски, Вася! можно подумать, это единственная отличительная черта Традоса. |
|
А в чём его отличие от бесплатного Wordfast'а? Примерно в том же, что и Лады-тройки от Фольксвагена-гольфа. :0) |
|
2Aiduza - я полоски дал для примера - просто я помню 11 (07?) традос - основной его плюс заключался в оных. 2tumanov - сравнение имхо неприменимое. Машины - хард. Программы - софт. Если программы отличаются исключительно ценой и полировкой текстур окошечег на ум приходят неприятные мысли. |
|
хорошо пример из софта можно документы в Notepad печатать, а можно в Word 2003. На выходе из принтера все равно все одинаково выглядит... |
|
link 14.07.2016 15:17 |
|
слегка перефразируя туманова, пример не из софта: можно питаться рябчиками и На выходе все равно все одинаково выглядит... |
| Ну или так сравним - MS Word и другие текстовые редакторы. MS Word стал стандартом де-факто в большинстве компаний. В нем многим легче и привычнее составлять и редактировать документы со сложным форматированием, работать с "полями", таблицами. Мне лично, помимо всего прочего, нравится, как в Word-е организованы поиск и замена символов и форматов в документе (замена ^l на ^p, к примеру). |
| You need to be logged in to post in the forum |