 |
|
Subject: hernia had multiple defects med. Речь о герниопластике. Описывается грыжа. Вот оригинал (интересует последнее предложение):It was reported that the patient underwent a laparoscopic incisional/ventral hernia repair procedure in 2008. This hernia had multiple defects, and the total size was transverse diameter = 8. 0 cm and lonaitudinal diameter = 20. 0 cm. Немного непонятно. Ведь грыжа и грыжевой дефект это одно и тоже? Или нет? Т.е. получается, что грыжа, это то что выпячивается через дефект, например - разрыв стенки брюшной полости. И именно этот разрыв и является дефектом? Т.е. правомерно сказать, что: При данной грыже наблюдались многочисленные грыжевые дефекты, и общий размер составлял 8,0 см в поперечном направлении и 20,0 см в продольном направлении. Вариант сырой. Прошу поправить и прояснить. Благодарю заранее. |
|
насколько я поняла из ссылок в сети, говорят следующим образом, например: "Типичные признаки грыжи Шморля – узуративные дефекты...." "Большие рецидивирующие грыжи и те, которые сопровождаются многочисленными дефектами апоневроза..." т.е. в Вашем случае нельзя сказать " .при...грыже наблюдались многочисленные грыжевые дефекты..." http://yandex.ru/search/?text=грыжа многочисленные дефекты&lr=213 |
| А если слово грыжевые убрать и Данная грыжа сопровождалась многочисленными дефектами, и общий ... и т.д. и т.п., а? |
| мне кажется, так будет правильнее, тем более, что в тексте говорится просто про дефекты, без уточнения |
| Спасибо :)) |
|
leka11, какое отношение имеет грыжа позвонка к кишечной грыже? multiple defects относится исключительно к брюшной полости. Другими словами, кроме той дырки в ней, через которую проглядывает часть кишки, рядом нашли еще кучу разрывов разного размера, через которые потенциально в будущем опять кишка найдет выход. Моя русский не позволять хорошо сказать эта па-русски, но вы меня поняли, надеюсь. |
|
"какое отношение имеет грыжа позвонка к кишечной грыже" - да никакого я просто привела примеры формулировок вот аскер понял к чему это было)))))))))))) |
| Фсем Спассибо :) leka11 Особенно :) |
|
link 12.07.2016 19:36 |
| В 2008 году пациент был лапароскопически оперирован по поводу послеоперационной вентральной грыжи. В протколе операции было указано наличие множественных дефектов апоневроза общим размером .... |
| Спасибо Alex_Krotevich :) |
| You need to be logged in to post in the forum |