Subject: текстиль textile подскажите, кто знает, русский эквивалент след. слов - power-woven и cotton damasks в следующем контексте:By this time company A had begun to incorporate cheaper rayon yarns into some of its cloth, and was producing power-woven cotton damasks alongside hand-woven silk tissues and damasks. спасибо. |
cotton damasks - хлопчатобумажные камчатные ткани power-woven, подозреваю, изготовленные на станках, в отличие от тканей изготовленных вручную |
Да, похоже на то: http://www.beverleywedgwood.co.uk/html/tips_-_fabric.html As opposed to Dupion silk, Shimla is 'power woven' (machine) resulting in a very fine fabric with minimal fine slub lines (ridges). Available in a variety of colours. |
Спасибо, я собственно, так и думала. Меня смутило то, что я уже встречала термин machine-produced, поэтому я решила, что 'power woven' может быть что-то другое. Спасибо еще раз. |
You need to be logged in to post in the forum |