DictionaryForumContacts

 romashka1707

link 8.07.2016 12:35 
Subject: you’ve sorted out your foundation gen.
Помогите пжлст перевести фразу you’ve sorted out your foundation

в контексте: All your tasks can be neatly organized so you never feel like you’re just writing stuff down, eventually once you’ve sorted out your foundation you start to realize just how much more productive your day gets as you can quickly navigate through important tasks that require your attention.

Заранее спасибо

 Linch

link 8.07.2016 12:59 
Откуда, ромашка? Что описывается?

 romashka1707

link 8.07.2016 13:16 

 Linch

link 8.07.2016 13:30 
Поняли, как это работает.
Привыкли к этой системе.

 romashka1707

link 8.07.2016 13:54 
спасибо, но почему YOUR foundation?

 Aiduza

link 8.07.2016 14:02 
а чье же еще?

 illy1

link 8.07.2016 14:31 
А как это работает?:)
Вариантов много:... и разложив все по (своим) полочкам/после того, как вы скрупулезно/добросовестно/тщательно наметели все то, что вам предстоит/надо сделать/таким образом дисциплинировав себя/навели порядок в своей голове/чётко уяснили себе...итп.:)

 

You need to be logged in to post in the forum