DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 4.07.2016 9:02 
Subject: Приведенный к годовому проценту gen.
Коллеги, поясните, пожалуйста, смысл выражения
Не пойму и не могу перевести.

Встречается тут

Сп = С – Сд, где:
Сп – сумма основного долга, требуемая к погашению, на дату предъявления требования;
С – сумма фактической задолженности по основному долгу по кредитной сделке на дату предъявления требования;
Сд – сумма задолженности по основному долгу, допустимая при фактическом объеме обеспечения, на дату предъявления требования;
Сд = Оф/ (1+П), где
Оф – фактический объем обеспечения по кредитной сделке (по залоговой стоимости) на дату предъявления требования;
П – размер действующей процентной ставки и комиссий по кредитной сделке, ПРИВЕДЕННЫХ К ГОДОВОМУ ПРОЦЕНТУ (указывается в долях).

Что имеется в виду ?
Madjesty

 Syrira

link 4.07.2016 9:28 
adjusted to reflect the annual percentage rate

 Madjesty

link 4.07.2016 9:32 
спасибо !

 A.Rezvov

link 4.07.2016 11:36 
Не подойдет ли более короткий вариант - annualized?
(См. http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/annualize)

 

You need to be logged in to post in the forum