DictionaryForumContacts

 Mr. Wolf

link 2.07.2016 14:23 
Subject: Requirements Analysis and Design (RA&D) effort gen.
Как перевести Requirements Analysis and Design (RA&D) effort в: The agreement covers a Requirements Analysis and Design (RA&D) effort which will apply advanced Japanese and U.S. technologies to improve the capabilities of four major guided missile components

 Chuk

link 2.07.2016 16:02 
Мой вариант: действия (работы) по анализу требований и проектированию

 Yippie

link 2.07.2016 17:28 
Договором предусматривается соблюдение норм Анализа требований и проектных расчетов (RA&D/АТПР).....

Исхожу из того, что где-то уже упоминается или будет упоминаться тех. регламентации с общим названием RA&D.
Только в переводе не начинайте каждое слово с прописной буквы.

 Mr. Wolf

link 2.07.2016 17:49 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum