 |
|
link 30.06.2016 14:13 |
|
Subject: Case № 1-6 gen. В накладной на перевозку товаров судном вот такая надпись.Contract № JSW-160120/JLM Case № 1-6 Подскажите пожалуйста, что здесь означает "Case"? Заранее спасибо за помощь. |
|
link 30.06.2016 14:30 |
| это может быть просто ящик) |
|
link 30.06.2016 14:33 |
| Спасибо. Если так, то просто, наверное, число мест груза? |
|
С таким контекстом — это ПРОСТО ящик за нумером 1-6. Может (среди прочих вариантов) значить : первый ящик из шести, составлящих комплект поставки по обознченному договору. |
| может быть и так (хотя "один из шести" чаще пишут 1/6 и иногда даже 1oo6 (one out of six), но может быть и "ящики с первого по шестой" - одному лишь составителю накладной известно, что имелось в виду! |
| ящики имели бы форму caseS |
| Да понятно это, просто автору могло прийти в голову что угодно! |
| You need to be logged in to post in the forum |