Subject: with no detectable immunogenicity med. Помогите, пожалуйста, проверить и улучшить перевод:As HER3 is the preferred dimerization partner of HER2, and HER2-3 heterodimers are prevalent on HER2+ tumor cells, it has been shown that HerPBKlO can target therapeutic and imaging molecules to HER2+ tumors in mice, mediating tumor growth ablation at >10x lower dose compared to the chemotherapy agent, doxorubicin, while sparing heart and liver tissue, and with no detectable immunogenicity. Так как HER3 является предпочтительным партнером HER2 по димеризации, а гетеродимеры HER2-3 наиболее широко представлены на HER2+ опухолевых клетках, было показано, что HerPBK10 может обеспечивать направленную доставку терапевтических и визуализирующих молекул в HER2+ опухоли у мышей, что опосредовало подавление роста опухоли при использовании в десятикратно меньшей дозе по сравнению с химиотерапевическим средством, доксорубицином, с сохранением тканей сердца и печени и в отсутствие выраженного иммуногенного действия Что значит "while sparing heart and liver tissue, and with no detectable immunogenicity."? Спасибо! |
|
link 1.07.2016 4:08 |
Доксорубицин обладает кардиотоксичностью, а этот препарат нет. Вот и пишут "в отсутствие кардио- и гепатотоксичности и без выраженной иммуногенности" |
Спасибо большое!!! |
еще один вопрос. Как тогда в данном контексте перевести "while sparing off-target tissue" и "targeting capacity" HerMn has the capability of delivering toxicity to brain-metastatic breast tumors while sparing off-target tissue due to both its targeting capacity and ability to provide protection to normal tissue such as the brain and heart. |
|
link 1.07.2016 12:41 |
...не действуя на нецелевые ткани за счёт направленной активности и способности защищать здоровые ткани головного мозга и сердца |
You need to be logged in to post in the forum |