DictionaryForumContacts

 ochernen

link 29.06.2016 8:29 
Subject: База данных MAUDE (.... on (b)(6) 2011?) med.
Речь идет о поиске справок в базе данных MAUDE относительно нежелательных явлений, связанных с процедурами герниопластики с применением медицинских устройств.

Вот предложение:
It was reported that a patient underwent a umbilical hernia repair procedure on (b)(6) 2011 and mesh was used.

Как понять on (b)(6) 2011? Это имеется ввиду в связи с чем-то? Т.е. причина выполнения процедуры? А то что-то я запутался. Помогите расшифровать этот код.

Вот мой вариант (очень сырой):
Сообщали об одном пациенте, подвергнутом процедуре герниопластики при пупочной грыже в связи с (b)(6) в 2011 г. с использованием сетчатого имплантата.

Спасибо.

 ochernen

link 29.06.2016 8:58 
Вот кое-что нашел:

Certain types of report information are protected from public disclosure under the Freedom of Information Act (FOIA). If a report contains trade secret or confidential business information, that text is replaced by "(b)(4)". If a report contains personnel or medical files information, that text is replaced by "(b)(6)". The designations "(b)(4)" and "(b)(6)" refer to the exemptions in the FOIA. For example, "(b)(4)" may be found in place of the product's composition and "(b)(6)" may be found in place of a patient's age.

 ochernen

link 29.06.2016 9:01 
Т.е. on (b)(6) 2011 это пропущенная дата, которую нельзя раскрывать??

Вот мой вариант:
Сообщали об одном пациенте, который перенес процедуру грыжесечения (пупочная грыжа) ((b)(6) 2011 г.); в ходе операции была использована сетка.

 

You need to be logged in to post in the forum