 |
|
Subject: interview credentials gen. Добрый вечер,прошу помочь с переводом "interview credentials". Встречается в следующем контексте: The link sent to help you correct your password or Month/Year of Birth interview credentials has expired. Срок действия ссылки для изменения пароля или учетных данных (месяц/год рождения) для опроса истек? Заранее большое спасибо. |
| почему "опроса", а не "собеседования", к примеру? |
| похоже это какие-то нерусские писали, слово interview (наряду с некоторыми другими) там не в тему |
| Aiduza, wow2, спасибо. |
|
Aiduza, речь идет об электронном опроснике для предварительного отбора кандидатов. А "собеседование" это больше подходит к личной встрече. Прошу прощения, что не указала сразу. |
| вы просто для себя хотите разобраться или интерфейс компьютерной программы переводите для заказчика? |
| Aiduza, нет. Я перевожу сообщение, которое увидит кандидат в случае, если срок действия ссылки истек. Но речь идет о неком онлайн-опроснике. |
|
link 29.06.2016 14:44 |
| interview credentials - реквизиты доступа к опросу |
| Pchelka911, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |