DictionaryForumContacts

 dao2812

link 27.06.2016 16:55 
Subject: it is given as a bolus dose pharm.
Помогите, пожалуйста, проверить и улучшить перевод:

The dosage and mode of administration will depend on the individual. Generally, the compositions are administered so that antibodies are given at a dose between l ug/kg and 20 mg/kg, between 20 ug/kg and 10 mg/kg, between l mg/kg and 7 mg/kg. In some embodiments, it is given as a bolus dose, to increase circulating levels by 10-20 fold and for 4-6 hours after the bolus dose. Continuous infusion may also be used after the bolus dose. If so, the antibodies may be infused at a dose between 5ug/kg/minute and 20(ug/kg/minute, or between 7(ug/kg/minute and 15(ug/kg/minute.

Дозировка и способ введения будет зависеть от конкретного индивидуума. Обычно композиции вводят таким образом, что доза антител составляет от 1 мкг/кг до 20 мг/кг, от 20 мкг/кг до 10 мг/кг, от l мг/кг до 7 мг/кг. В некоторых вариантах реализации изобретения препарат вводится в виде болюсной дозы для увеличения уровней циркулирующих антител в крови в 10-20 раз и в течение 4-6 часов после болюсной дозы. После болюсной дозы также может быть использована непрерывная инфузия. В таком случае антитела могут быть введены путем инфузии в дозе от 5 мкг/кг/минута до 20 мкг/кг/минута или от 7 мкг/кг/ минута до 15 мкг/кг/ минута.

Спасибо!

 Alex_Krotevich

link 27.06.2016 20:03 
Дозировка и способ введения будут устанавливаться/определяться индивидуально.

В основном, антитела вводятся в дозировках от 1 мкг/кг до 20 мг/кг, от 20 мкг/кг до 10 мг/кг или от l мг/кг до 7 мг/кг.

В некоторых вариантах/методиках препарат вводитсяболюсно для увеличения уровня циркулирующих антител в 10-20 раз на протяжении 4-6 часов.

После болюсного введения может использоваться продолжительная/непрерывная инфузия...

 

You need to be logged in to post in the forum