DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 27.06.2016 16:50 
Subject: full identity gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

full identity

Выражение встречается в следующем контексте:
If, during the term of a Transaction, Party A is requested by the issuer (or any third party which, in the reasonable opinion of Party A, duly acts on behalf of the issuer) to disclose its interest in the Purchased Securities (such interest including inter alia: the number of purchased securities, the nature of Party A’s interest and the full identity of Party B as beneficial owner of the Purchased Securities.....

Если в течение периода действия Сделки эмитент (или иное третье лицо, которое, по обоснованному мнению Стороны A, надлежащим образом действует от имени эмитента) потребовал от Стороны A раскрыть ее долевое участие в Приобретенных ценных бумагах (такое долевое участие включет, в том числе: количество приобретенных ценных бумаг,характер долевого участия Стороны А и the full identity of Party B как бенефициарного владельца Приобретенных Ценных Бумаг ..........

Заранее спасибо

 trtrtr

link 27.06.2016 17:52 
"полная информация о" (?).

 trtrtr

link 27.06.2016 17:54 
+см.:
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/full+identity

 DUPLESSIS

link 28.06.2016 15:03 
Сведения в полном объеме, все сведения /информация в полном объеме, полная информация/ вся информаци О СТОРОНЕ В.

Be creative.

 Tessy 1

link 28.06.2016 15:57 
Спасибо!

 trtrtr

link 29.06.2016 6:19 
Всегда рады помочь!

 

You need to be logged in to post in the forum