Выражение встречается в следующем контексте:

"Affiliate" means any entity controlled, directly or indirectly, by Party A, any entity that controls, directly or indirectly, Party A or any entity that is, directly or indirectly, under common control with Party A. For the purposes of this definition, "control" of any entity of Party A shall mean ownership of the majority of the voting power of the entity of Party A.

"Аффилированная компания" означает юридическое лицо, прямо или ковсенно контролируемое Стороной A; юридическое лицо, прямо или косвенно контролирующее Сторону A или юридическое лицо, находящееся под общим управлением со Стороной А. Для целей настоящего определения, "контроль" организации Стороны A означает владение большинством голосов?? ownership of the majority of the voting power of юридического лица Стороны A.

Заранее спасибо

Для целей настоящего определения, "контроль" над какой-либо организацией, осуществляемый Стороной A, означает, что Сторона A владеет большинством
of the voting power
данной организации .

Не будучи юристом, побоялся предложить этот вариант ответа (вдруг бывают какие-то иные инструменты, дающие право голосовать?).

Исходя из этой предосторожности, могу предложить такой вариант:
the voting power = права голоса.