 |
|
Subject: Право на интеллектуальную собственность/смысл предложения gen. In order to ensure the normal course of business and avoid undesirable losses the Company needs to arrange the proper registration of its title to the IPR in relevant registers and further protect its ownership rights against non-amicable actions of third parties.В целях обеспечения нормального развития бизнеса и избегания нежелательных потерь, Компания должна организовать надлежащую регистрацию прав в качестве Права на интеллектуальную собственность в соответствующих регистрах и далее защищать своё Право собственности от недружественных действий третьих сторон. Как перевести registration title to the IPR(intellectual property right)? |
|
избегания = избежания = предотвращения выкиньте its title получится "надлежащую регистрацию своих Прав на интеллектуальную собственность (на объекты интеллектуальной собственности)". Может быть, будут и другие мнения... |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |