 |
|
Subject: Обласкать gen. Какой глагол может соответствовать русскому 'обласкать', в смысле назвать "добрым" словом?
|
|
link 18.06.2016 9:00 |
|
To encourage? To sympathise? |
| encourage - хорошо, спасибо. |
|
to give a warm welcome to give a hearty welcome |
|
link 18.06.2016 9:20 |
|
"обласкать" можно матом обычно под "добрым" в кавычках вы это имеете в виду? судя по encourage, нет короче, что сказать-то хотите? (: |
|
speak highly of someone; commend, praise, etc.. |
|
link 18.06.2016 9:33 |
| а, это "похвалить" надо в словаре смотреть тогда |
| доброе слово и кошке приятно (с) |
|
'обласкать', в смысле назвать "добрым" словом Вообще не поняла. Обласкать? Типа "он обласкан начальством"? Назвать добрым словом? Или таки недобрым словом? Почему encourage Вам подходит? Сказать-то что хотите? |
| может, show much kindness подойдет? |
|
link 18.06.2016 15:22 |
| Whitney Houston's famous song 'I will always love you' and she says 'I hope life treats you kind' |
|
redseasnorkel, wasn't her song btw а по теме, как обычно -- нет контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |