 |
|
link 17.06.2016 7:38 |
|
Subject: относительно слова "контактирование" electr.eng. Уважаемые коллеги, подскажите, можно ли использовать слово "контактирование" (в электротехническом смысле), если Word его подчеркивает. Вопрос вызван тем, что в одном и том же тексте слово "contact" используется и для обозначения контактного элемента, и для обозначения состояния соединения, что вызывает проблему с формулировками. Заранее спасибо за ответ.
|
|
Если, например, в intent.gigatran.com в режиме справочника ввести "контактирование" справа в первом ГОСТе будет "... После испытаний следует проверить наличие контактирования в контактах и измерить сопротивление главной токоведущей системы." + электрическое контактирование Образование и существование электрического контакта [ГОСТ 14312-79] Видимо, слово контактирование ругательством не является.) |
|
link 17.06.2016 10:24 |
| Огромное спасибо, в таком случае буду его задействовать в переводе. |
| Пожалуйста. |
| You need to be logged in to post in the forum |