Domestication may have equipped dogs with a sensitivity to detect the threat signals of humans and respond them with pronounced appeasement signals.

Перевела, но, мне кажется, что получилось не очень хорошо:

Одомашнивание, возможно, обеспечило собак чувствительностью к обнаружению угроз со стороны людей и способностью отвечать на них с ярко выраженными сигналами умиротворения.

Выражение встречается в следующем контексте:

Threatening faces evoked attentional bias, which may be based on an evolutionary adaptive mechanism: the sensitivity to detect and avoid threats represents a survival advantage. Interestingly, dogs' viewing behavior was dependent on the depicted species: threatening conspecifics' faces evoked longer looking but threatening human faces instead an avoidance response. Threatening signals carrying different biological validity are most likely processed via distinctive neurocognitive pathways.

"The tolerant behavior strategy of dogs toward humans may partially explain the results. Domestication may have equipped dogs with a sensitivity to detect the threat signals of humans and respond them with pronounced appeasement signals," says researcher Sanni Somppi from the University of Helsinki.

Заранее спасибо

По всей видимости, одомашнивание снабдило собак способностью обнаруживать угрожающие сигналы со стороны человека и реагировать на них ярко выраженными сигналами умиротворения.

"Сигналы примирения — тонкие сигналы языка телодвижений собаки, которые выражают ее внутреннее напряжение и сообщают о мирных намерениях. С помощью сигналов примирения мы можем понять, как ощущает себя собака, а значит, избежать многих проблем в повседневной жизни и тренировке. Открытие сигналов примирения у собак совершило настоящий переворот в кинологии."