 |
|
Subject: не могу найти идиомы - хэлп gen. Мои длительные поиски не увенчались успехом. Может вам известно.Идиомы в англ - договориться на берегу - битый месяц - нет выхода только из гроба |
|
link 9.06.2016 20:23 |
| битый месяц - a good month |
| for a damned whole month |
| one can survive everything nowadays except death |
|
Это, я так понимаю, преподаватель дал - ищи. Такой преподаватель на четвёрку. И такой кондовый советский. Или сама преподаватель. Себя в угол загнала. А то, что их не существует, никого не волнует. Такой подход советский. Создадим свое. "Креативим". |
|
хорошие вы мои))) ну прям следопыты .У меня был миллион попыток учить английский, и фильмы и преподы и курсы .....и все без толку... я нашла стимул, который меня подстегивает его учить и дается все более-менее легко....это стихи.... я уезжаю в англоязычное общество и учу... эти выражения в некотором смысле мои встроенные идиомы)...вот и ищу аналогию понятную для других. И еще спасибо) |
| вы хотите выучить таким образом отдельные слова или собираетесь прямо стихами разговаривать? :) |
|
рэп читать, чо:) i waited for a damned whole day but she didn't turn up remember told you once babe i never give up thought twice and then decided just forget her bro one can survive everything nowadays except death... Yo :) |
|
натрикс, Эминем не на шутку забеспокоился :-)
|
|
вот, мы все начали шутить :) а ведь нетривиальные подходы тоже имеют право на существование. тем более, что вряд ли кто-то из нас знает, какой подход "самый оптимальный". |
|
натрикс, зачОт) а что yo |
|
натрикс, зачОт) а чо yo |
|
битый месяц по аналогии с http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%E1%E8%F2%FB%E9+%F7%E0%F1 а так, контекст давайте |
|
link 11.06.2016 8:18 |
|
стимул -читайте английскую фантастику vk.com/astaserega там перечислено в подробной информации какую именно могу поделиться |
|
нетривиальный подход меня в креатив зовёт однако никак не могу договориться на берегу битый месяц смотрю в оба из сугроба но - нет выхода только из гроба из сугроба выбраться можно но осторожно и тогда я всё же смогу договориться на берегу |
|
Договориться на берегу - Возможно, так, хотя это не совсем то, конечно: come to terms before push comes to shove |
|
Dэcodage Спасибо! ) по смыслу очень даже. |
| You need to be logged in to post in the forum |