 |
|
Subject: Just a foot can save a hand gen. Just a foot can save a handФраза (лозунг) из плаката по технике безопасности. Типа игра слов такая. Судя по всему, непереводимая... Немного контекста: Помогите, чем можете ;) |
вместо игры слов
|
|
Локоть руку бережет ? "Локоть" в полтора раза больше "фута", но так даже безопаснее :) |
|
link 6.06.2016 9:18 |
|
смотри, куда тянешь руки, а не то протянешь ноги (: |
|
или Твоя безопасность - в твоих руках! :-) |
| Mushroom, супер)))) |
| Erdferkel, ваш вариант подходит как раз, спасибо. |
| как не вспомнить - спасение утопающих дело рук (а теперь еще и ног) самих утопающих |
|
инчи в сантиметры переводить будете? тогда помни, для руки дорог каждый сантиметр. лозунг: объясняем вам на пальцах: на руке нет лишних пальцев! :) |
| Всем спасибо за помощь) |
|
Навеяло: Don't put your fingers where you wouldn't out your @ick (c) (Фраза (лозунг) из лексикона инжерена по технике безопасности) :-D |
|
Жесть :-D Однако, полезно иногда на форум заходить, столько нового узнаешь)) |
|
*...wouldn't Put your @ick sorry for the misprint ) |
| You need to be logged in to post in the forum |