 |
|
Subject: adjust the interim assistance gen. Здравствуйте,прошу помочь с переводом термина "adjust the interim assistance". Речь идет о несвоевременной подаче апелляции. Контекст: If you believe the defect with your appeal (i.e., untimeliness) has been caused by the Department, please advise us as such in your response. If the defect was not caused by the Department, it will adjust the interim assistance due date by the number of days it takes you to correct the defect. Т.е. Если вы считаете, что ошибка произошла по вине непосредственно Отдела, сообщите нам об этом. Но если вины Отдела в этом нет, то срок выплаты временной помощи будет сокращен на то количество дней, которое потребуется вам для устранения ошибки (подразумевается "произошедшей по вашей вине"). Заранее спасибо за любую помощь. |
|
link 3.06.2016 17:33 |
|
...отдел скорректирует срок выплаты на... Здесь не указано, сокращен или увеличен... |
| Pchelka911, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |