 |
|
link 1.06.2016 17:49 |
|
Subject: строительные материалы nylon frame plug build.mat. Добрый вечер!Итак - декларация технических качеств. Не могу понять, как перевести: nylon frame plug Контекст - что это: Plastic anchor for multiple use in concrete and masonry for non-structural applications) Спасибо большое за ваше время! |
|
набираем искомое в гугле смотрим предлагаемую картинку http://www.mungo.ch/en/products/qr/mbr-nylon-frame-plug-for-solid-materials.html на ней явно изображен пластмассовый дюбель |
|
link 1.06.2016 18:10 |
|
Спасибо, картинку в Гугле я тоже ранее посмотрела. Но не уверена до конца, что это "просто дюбель", а не "дюбель с более конкретным и навороченным названием" )) В любом случае - благодарю за помощь ))) |
|
"более конкретное навороченное название" возникнет только в случае, если оно, какое-нибудь фирменное, в вашем тексте имеется. а так - дюбель дюбелем |
|
link 1.06.2016 18:33 |
|
Спасибо за комментарии, Syrira! Спасибо огромное за ссылку, muzungu! Рамный дюбель как раз то, что нужно! ) Ура! |
| You need to be logged in to post in the forum |