2.4 If
(a) the Borrower is required by any law or regulation to make any deduction or withholding from any sum payable by the Borrower to the Lender (whether of tax or otherwise); or
(b) any person is required by any law or regulation to make any payment on or in relation to any amount received or receivable by such person on account of tax or otherwise,
then the sum payable by the Borrower in respect of which such deduction withholding or payment is required to be made shall be increased to the extent necessary to ensure that, after the making of such deduction, withholding or payment the Lender receives and are beneficially entitled to, free from any such charge as is mentioned above, a net sum equal to the sum which it would have received and be so entitled to had no such deduction withholding or payment been made.

В случае, если
(а) Заемщику необходимо согласно какого-либо закона или постановления произвести любой вычет или удержание из суммы, оплачиваемой Заемщиком Заимодателю (будь то налог или иное); или
(B) любому лицу необходимо согласно какого-либо закона или постановления совершить какой-либо платеж в отношении любой суммы, полученной или подлежащей получению таким лицом в счет налоговых или иных обязательств,

И вот здесь не пойму смысла...

тогда сумма, подлежащая уплате Заемщиком, в отношении которой такой вычет,
удержание или платеж необходимо произвести, увеличивается в размере, необходимым для того, чтобы убедиться, что после совершения такого вычета, удержания или платежа, Заимодатель получает и имеет фактическое право на чистую сумму, свободную от любого такого указанного выше начисления и равную сумме, которую он бы получил и на которую имел бы такое право, чтобы такой вычет, удержание или платеж не был бы произведен.

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.