Подскажите, пожалуйста, что может в сертификате происхождения такое вот сокращение означать?

- DILO-COMM.-NO. ********

DILO - это название компании (DILO Armaturen und Anlagen GmbH)
Строка идет после номера заказа. Что это, какой-то контактный/комиссионный номер (восьмизначный) или что-то подобное?

Заранее спасибо!

COMM.- commercial

Возможно (или даже скорее всего) - номер инвойса.

...

Description of goods:
(перечень товаров) *******

Purchase order no. *******

DILO-COMM.NO: *******

Перечитав первую склонялся к тому, чтобы перевести как "комиссионный номер", но когда прочитал о "заводском номере заказа", завис - получается, у меня будет два номера заказа?

- Purchase order no. - номер заказа на закупку
- Komm. no. - заводской номер заказа

Просто до конца не знаю тонкости документации, поэтому и спрашиваю. Если логика не нарушается, то вполне вижу "заводской номер заказа" у себя в переводе, как считаете, стоит так и оставлять?

purchase order изготовителю присылает всегда покупатель
этот заказ нумеруется у покупателя
изготовитель принимает заказ и начинает его делать на своем оборудовании, и, в свою очередь, тоже его нумерует. Ведь у изготовителя не один покупатель (можно очевидно предположить)...

и тогда на счете, который предъявляется покупателю, указываются ДВА номера заказа, один из них для того, чтобы бухгалтерия покупателя его у себя нашла, второй из них для того, чтобы бухгалтерия изготовителя его у себя опознавала.

Это элементарно, Ватсон! (с)