DictionaryForumContacts

 Ksenia.6307

link 23.05.2016 16:44 
Subject: twin-gore sneakers gen.
Ребят, как бы обозвали такую обувь по-русски? не очень-то и разговорно, а,скажем, для каталога обуви)

Спасибо заранее

 00002

link 23.05.2016 17:15 
Поясните своими словами, что это такое, тогда вам тут намного охотнее будут варианты подбирать.

 Chuk

link 23.05.2016 17:16 
спортивные тапочки

 ШУрИК

link 23.05.2016 19:14 
Сейчас часто и по-русски их сникерсами называют. Это разновидность кроссовок. Но не для спортивных занятий большей частью, а прогулочный вариант.
По twin-gore - как вариант - с двойной косой вставкой. Вместе с тем, сейчас в спортивной одежде очень часто используют ткань, сделанную по технологии gore-tex. Потому еще один вариант - с двойным слоем этой ткани (ИМХО)

 CCK

link 23.05.2016 19:53 
и обязательно носить на голую ногу...

 Erdferkel

link 23.05.2016 22:11 
мне кажется, вот это
http://intl.target.com/p/toddler-girls-circo-devyn-twin-gore-sneakers/-/A-21485105
и это
http://www.lyst.co.uk/shoes/nina-little-girls-twin-gore-sneakers-silver-metallic/
сильно отличается от этого
http://kari.com/ru/zhenshchinam/zhenskaya-obuv/snikersy/
судя по гуголю, сникерсами по-русски обзывают кроссовки высокие (они же кеды)
а twin-gore - вроде на резинках (в отличие от шнуровки)

 Lonely Knight

link 24.05.2016 6:30 
twin-gore - резинки, да, эластичные вставки, чтобы снимать-одевать. по две штуки, соответственно.

 

You need to be logged in to post in the forum