 |
|
Subject: объем выпуска по номинальной стоимости securit. Установить следующие параметры эмиссии облигаций:– объем выпуска по номинальной стоимости составляет _____ долларов США; Что это означает в переводе на русский язык? Сумма выпуска? |
|
link 23.05.2016 6:00 |
| Сумма выпуска, сумма эмиссии. Может, у кого-то такое "объемное" представление этой суммы возникло. |
|
link 23.05.2016 6:09 |
|
Объем выпускаемой денежной массы в цифровом выражении (на основании циферок написанных на купюрах а не на основании их покупательной способности) IMHO. Истина может отличаться от моего мнения |
| principal amount |
|
"номиналньной стоимостью" на фондовом рынке называют основную сумму долга (термин из банковской деятельности)типа: "выплата процентов и номинальной стоимости облигаций бла-бла" https://yandex.ru/search/?text=выплата процентов и номинальной стоимости облигациям&lr=10393&rnd=30689 |
|
link 23.05.2016 7:34 |
| так на аглицкий перевести, или текст исходного сообщения верен - перевести с языка коррупционеров на обывательский? |
| и то, и другое, и можно без хлеба (с) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |