|
link 17.05.2016 5:22 |
Subject: Пожалуйста помогите с переводом ) gen. тема и контекст: речь идет об излучательных профилометрах реального времени и как я понялвремени усреднения на котором осуществляются измерения... Измерение профиля: статистический шум профилометра реального времени. Measurement of profile: On-line gauge statistical noise The noise characteristic of radiation gauges is thickness and time dependent. Перевода требует последнее предложение, которое на данный момент начерно переведено вот так: ЗЫ: не кидайте тапки за пунктуацию и мелкие ошибки, мне важно понять смысл, а вчистую потом причешу. Спасибо всем за вклад и участие! Скрин
|
м.б. "погрешность в измерениях уменьшается пропорционально квадратному корню из времени усреднения"? |
You need to be logged in to post in the forum |