Радиолокация и радиометрия

link 16.05.2016 10:05

Subject: Радиолокация и радиометрия gen.

Прошу подсказать перевод некоторых словосочетаний по теме РЛС и радиометрия

1)The instrument antenna design is an offset-fed reflector arrangement (0.7 f/D) with a 6 m projected aperture
(/ offset -fed arrangement? projected aperture?

2)- L2SMP is based on the SMAP radiometer measurements and has a spatial resolution of about 40 km and the product is gridded on a 36 km EASE-2 (Equal-Area Scalable Earth grid version 2)?

3)The reflector uses a perimeter truss consisting of composite tubes to support front and rear webs of fiber-reinforced tape. webs?
4)The <0.5 K radiometer antenna temperature calibration requirement places challenges on the mesh and web RF emissivity and mesh temperature knowledge (mesh emissivity < 0.0035, mesh emissivity knowledge to 0.001, mesh temperature known to 60ºC). и если можно, как вам видится перевод всего последнего предложения?

Liquid_Sun ✉

link 16.05.2016 10:50

1) Исполнение типа зеркальная антенна со смещенным облучателем. С апертурой (раскрытием) проецирования 6 м.
2) Сетка координат EASE (сетка с равновеликими площадками с возможностью масштабирования земных объектов) версии 2.0.
3) Полки. Конструкционный элемент.
4) Установлен коэффициент излучения элементов ячейки 0,001, а температура элементов ячейки установлена как 60ºC.

sesar ✉

link 16.05.2016 11:53

Большое спасибо!

Liquid_Sun ✉

link 16.05.2016 12:02

Что-то 4) я не все перевел. Требование к калибровке температуры у антенны радиометра менее 0,5 K накладывает проблемы на необходимость установления коэффициента излучения в радиоканале элементов ячейки и полки, а также температуры элементов ячейки (коэффициент излучения элементов ячейки менее 0,0035, установленный коэффициент излучения элементов ячейки 0,001, а температура элементов ячейки установлена как 60ºC).

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL