 |
|
Subject: distributed temperature sensing system Пожалуйста, помогите перевести.Распределенная система измерения температуры???? Выражение встречается в следующем контексте: “The Distributed Temperature Sensing (DTS) system in the process of being installed on the gas re-injection pipework will provide invaluable information on pipework temperatures under all conditions. Заранее спасибо |
|
ИМХО Распределенная система измерения/отслеживания/контроля температуры |
|
не система распределенная, а температура поэтому: Система измерения распределенной температуры |
| Измеряется температура труб (насколько я понял, в разных местах), так что здесь распределенная как измерительная система, так и температура. ИМХО, правильнее распределенная система. |
| Ладно, согласен, скорее всего так и есть |
| большое спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |