If and whenever any unissued shares of any class in the capital of the Company tor the time being shall have been issued and be fully paid and at that time the shares of that class previously issued stand converted into stock such further shares upon being fully paid and ranking pari passu in all respects with the shares representing such stock shall ipso facto be ***converted into stock transferable in the same units as the existing stock of that class.

Если невыпущенные акции какого-либо класса в капитале Компании в какой-то момент выпускаются и полностью оплачиваются, и в то же время ранее выпущенные акции этого класса остаются конвертированными в долю участия, то такие дополнительные акции после полной оплаты и приобретения равной очередности удовлетворения во всех отношениях по сравнению с акциями, представляющими долю, автоматически переводятся в долю в тех же единицах, что и существующая доля этого класса.

правильно ли понято?

не стоит писать просто "переводятся в долю " - переводятся в долю участия