 |
|
Subject: зрительно усложнять пространство gen. Добрый вечер, уважаемые форумчане! Нужна Ваша помощь в переводе фразы "зрительно усложнять пространство".Контекст: Желательно подбирать предметы простейших геометрических форм, чтобы зрительно не усложнять пространство Заранее спасибо за помощь. |
| it is advisable you should select items which have as simple geometry as possible not to complicate visual representation of your space |
|
paderin, судя по гуголю, речь идёт о преподавании математики/геометрии в начальной школе, так что вряд ли your space хотя контекст здесь - страшная тайна! |
| а я бы подумала, что об оформлении интерьера ююю |
| as option - ..not to make room complex visully |
| 3.05.2016 5:30 sorry, visuAlly |
| It's recommended to choose the geometrically simplest objects to not visually tangle area |
| to not visually tangle area не по-английски; это должно быть not to tangle area visually |
| Use simple shape items to avoid heavy geometry. |
| You need to be logged in to post in the forum |