 |
|
Subject: Договор на проведение земляных работ construct. Договор на проведение земляных работ:1.1. В соответствии с условиями настоящего Договора Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя обязательство по проведению земляных работ на земельных участках площадью 33,12 га, 4,32 га, 4,32 га, и 5,76 га, расположенных по адресу: ХХХ, ассоциация крестьянских хозяйств ХХХ. 1.2. Работы по настоящему Договору выполняются в соответствии со сметой (Приложение 1), утвержденной Заказчиком и составляющей неотъемлемую часть настоящего Договора. 1.3. Работа выполняется из материалов Подрядчика, его силами, средствами и за его риск. Заказчик имеет право частично предоставить Подрядчику материалы для выполнения Работ по настоящему Договору. Excavation work contract? Earthwork contract? Contract for earthmoving work? Ground work? Жаль, что нет сметы. Контекста нет, потому трудно определить, какие именно работы будут проводиться... |
| наверное самое оптимальное будет Excavation work contract |
|
Earth works contract пойдет Может, они будут просто грунт перемещать или подсыпать... |
|
link 29.04.2016 15:10 |
| Excavation contract. |
| EarthworkS Contract |
|
Объясните (и обоснуйте), почему "работы" надо писать workS, а не work... Мне всю жизнь вбивали в голову, что работЫ - это work... В интернете тоже много надежных ссылок на workS, но есть и work. |
|
во многих (практически всех) контрактах на Карачаганаке Works А в рабочих тугаментах встречаются и activities и works и work activities |
| You need to be logged in to post in the forum |