Перевожу презентацию по оптимизации рыботы отдела продаж и не могу разобраться с тонкостями перевода таких схожих терминов как sales operations, sales force, salespeople, sales managers.

Например:
The platforms and systems infrastructure employed by the organization provide the effectiveness, efficiency and flexibility needed by sales operations,marketing and the sales force to execute its activities with high quality, quickly and cost effectively.
подразделение продаж и команды по продажам?

Или
" We recognize that the best salespeople are not always the best sales managers "специалисты по продажам как противоположность менеджеров по продажам?
Заранее спасибо всем откликнувшимся

А так - штат продавцов

:0))

как говаривал классик: "Сбудут всё" (с)