DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.04.2016 8:11 
Subject: top with gen.
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод top with из фразы о способе приготовления риса:

Top with sautéed veggies to make a stir-fry
Покрыть?

Спасибо.

 натрикс

link 25.04.2016 8:13 
украсить. как торт вишенкой:)

 leka11

link 25.04.2016 8:24 
имхо,
сверху на слой чего-там выложить тушеные овощи

 Oleg Sollogub

link 25.04.2016 9:12 
http://www.thefreedictionary.com/top
v.tr.
1. To form, furnish with, or serve as a top: topped the ice cream with jimmies.
v.intr.
To make a finish, an end, or a conclusion.

 adelaida

link 26.04.2016 8:53 
Спасибо!

 Fructo

link 26.04.2016 9:18 
посыпать сверху

 Erdferkel

link 26.04.2016 10:57 
странный рецепт, рисовый стир-фрай в воке вроде иначе готовят
http://rightfood.net/menyu/main-dishes/stir-fray-zharenyiy-ris-s-ovoshhami/

 Amor 71

link 26.04.2016 11:02 
кстати, о рисе. Несколько лет назад перешел вот на этот рис, и после этого на обычный рис даже смотреть не хочется. Аромат обалденный!

https://www.en.wikipedia.org/wiki/Basmati

 Amor 71

link 26.04.2016 11:07 
Басмати - это рис, аромат которого напоминает попкорн или орех. Его ещё называют королем риса, так как он содержит большое кол-ло полезных вещёств и превзойденный аромат и вкус.

 leka11

link 26.04.2016 11:09 
НЕпревзойденный )))

 Amor 71

link 26.04.2016 11:26 
скопировал отсюда, даже не обратил внимания.
http://www.edaplus.info/produce/basmati.html

 

You need to be logged in to post in the forum