 |
|
Subject: Материнский продукт comp.games. Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "материнский продукт". Контекст следующий: "Хотя помним: тут, в первую очередь, все зависит от успеха материнского продукта, а именно - мультфильма".Заранее благодарна. |
| Допустим, parental product |
| А какой смысл тут? Возможно, 'their initial product'. |
|
prequel, predecessor а parent встречается применительно к компании, не к продукту |
| baseline product |
| возможно, the source title |
| Версия: речь идет просто об оригинале (в отличие от франшизы). Если игру делают по мульту, успех игры будет зависеть исключительно от успеха оригинала. |
| You need to be logged in to post in the forum |