DictionaryForumContacts

 Jia_J

link 22.04.2016 15:01 
Subject: We conclude by presenting an integrative model gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом.

We conclude by presenting an integrative model that moves beyond individual-culture relations, by including a consideration of how cultural elements structure psychological experience, a consideration of the wider societal structure that shapes individual experience, and a lifecourse perspective.

Это часть аннотации к статье.
Вот мой вариант:
В заключение будет представлена интегрирующая модель, которая выходит за рамки индивидуально-культурных отношений, путем включения анализа того, как элементы культуры создают психологический опыт, и анализа более широкой социальной структуры, которая формирует индивидуальный опыт и перспективу жизненного пути.

Понимаю, что надо использовать членение, но плохо понимаю даже просто логику предложения.
Заранее спасибо.

 leka11

link 22.04.2016 15:11 
...модель, которая выходит за рамки ...и включает анализ..., а также анализ....структуры, форомирующей....

 

You need to be logged in to post in the forum