Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Numa ✉

link 18.04.2016 8:36 
Subject: Own gen.
Уважаемые переводчики! Помогите понять что значит Own в колонке System?
Контекст: Предложение по переработке шлака. Так же смущает operate.. Почему не operation?
Заранее спасибо!

Business formation
System

Engineering ○ ○
Procurement ○ ○
Construction ○
Operate O&M O&M O&M ○ ○ O&M
Own ○
Transfer ○ ○
*2 O&M : Operation & Maintenance Contract (SV)

 Liquid_Sun ✉

link 18.04.2016 9:38 
Operate = Run.
Own - возможно, это собственные (т.е. находящиеся в собственности) техника, ресурсы и прочее для ТЭиР.

 Aiduza ✉

link 18.04.2016 18:32 
собственные нужды?

 muzungu ✉

link 18.04.2016 18:39 
По логике перечисления, Operate, Own, Transfer - все глаголы.

 leka11 ✉

link 18.04.2016 19:39 
похоже на
(build)-own-operate-transfer

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL