 |
|
Subject: Добре утро друзья помогите с переводом. Банковское дело the company (signed by the person responsible for recognition) bank. Помогите пожалуйста_________________ Limited will be at___________ am/pm in______________ bank to open a bank account, 9,Business plan: the nature of business of the company, accounts detailed report on the expected development, the company signed by the person responsible for recognition; (customer prepare, we can provide sample) |
|
Похоже, что писал неноситель языка. Нашел похожий кусок: copy of the pre-notification (Prepare the notification in the "Recognition/Accreditation" application on your TUGRAZonline business card), signed by the responsible person for recognition matters. http://portal.tugraz.at/portal/page/portal/Internationale_Beziehungen/Outgoings/SommerprogrammChemie Может, поддолкнет в нужном направлении. |
| (Может, что-то типа свидетельства о регистрации?) |
|
Похоже, что писал неноситель языка А здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=333121&l1=1&l2=2 носитель. И? |
| (т.е. что-то вроде "... (?), подписанный лицом, подтверждающим регистрацию" - почему-то в этом направлении подумал). |
| You need to be logged in to post in the forum |