Оригинал: Из всего массива бухгалтерской отчетности по заданным критериям выбираются компании, относящиеся к тому же виду деятельности по ОКВЭДу (NACE), что и контролируемая сделка.

(это из корпоративного регламента по трансфертному ценообразованию)

Мой вариант: Companies that as per OKVED (NACE) are engaged in activities involved by the controlled transaction shall be selected from the entire body of financial statement information, based on criteria set.

Значение OKVED я уже привела на английском в предложении выше, поэтому здесь не расшифровывается.

не под рукой словарь, но я бы взглянул на словарь сочетаний англ.языка...