DictionaryForumContacts

 Монги

link 14.10.2005 10:56 
Subject: one-stop shopping model, closing services
"Our one-stop shopping model delivers a powerful combination of brokerage services, title insurance and closing services, home warranty, and homeowners insurance products to make the entire buying experience easier, morе cost effective and quite simply the best experience around."

очень вас прошу помогите с "one-stop shopping model" и "closing services". Спасибо.

 d.

link 14.10.2005 10:58 
1) пакетные продажи - всё можно купить в одном месте за один раз
2)closing - заключение сделок (например, ипотечных)

 Монги

link 14.10.2005 11:00 
спасибо огромное. А home warranty - это что за зверь???? (Извините что сразу не спросил)

 d.

link 14.10.2005 11:06 
A home warranty is a form of short term insurance to cover major appliances and systems while the home is for sale.
вот)

 Монги

link 14.10.2005 11:08 
Ну дык как и перевести-то в двух словах?:(((

 d.

link 14.10.2005 11:22 
страхование недвижимого имущества на период его продажи?

 

You need to be logged in to post in the forum