 |
|
link 3.04.2016 23:39 |
|
Subject: Реакционный кремнезем gen. Помогите пожалуйста перевестиReplacements with Grade 120 slag result in lower concrete strengths in the first 3 days, but greater strengths after 7 days. Substituting Grade 100 slag gives lower strengths in the first 21 days, and greater strengths after that. Grade 80 slag tends to produce lower strengths at all ages. Замена в зерновом составе 120%? шлака в результате снижает класс бетона по прочности в первые 3суток, но увеличивает прочность после 7 суток. .... |
|
link 4.04.2016 8:15 |
|
Корректив: В случаях замены на шлак сорта 120 в результате имеет место снижение прочности бетона в течение первых трех суток, но при этом - набор прочности после семи суток. Перевод: Замена шлака сорта 100 в течение первых двадцати одних суток снижает прочность бетона, но по истечении этого срока производится набор прочности. Использование шлака сорта 80 демонстрирует тенденцию к получению меньшей прочности на любой из стадий производства. |
| разве in --- это "в течение"? |
|
link 4.04.2016 8:39 |
| Можно написать "через", т.к. возраст бетона будет 3 суток. Испытывать прочность будут на 4 сутки. |
|
link 4.04.2016 11:42 |
| Спасибо! |
| grade - (здесь) скорее всего крупность помола шлака |
| You need to be logged in to post in the forum |