 |
|
Subject: опуск плиты основания construct. Пожалуйста,помогите перевести:опуск плиты основанияКонтекст:Для увеличения полезной высоты уровня фудкорта предполагается опуск плиты основания в границах реконструируемого участка. Спасибо заранее! |
| base plate lowering? |
| в данном предложении "опуск", возможно, лучше перевести глаголом |
| base plate settlement |
|
ещё только оседания фундамента не хватало... опуск там в смысле более низкой отметки - котлован глубже вырыть у меня недавно был перевод, где фундамент опускали на 10 м, т.к. было (в Египте) ограничение по высоте сооружений завода, а на заводе колонные аппараты, вот и рыли на всей площадке на 10 м глубже |
|
slab? http://www.small-cabin.com/forum/2_1941_0.html ++++ Foundation Type: Which one? Slab, Crawl Space or Basement? As with the other options, the concrete slab foundation has it’s pros and cons, but overall I think it will be the best choice for a rental cabin.... |
|
link 4.04.2016 8:25 |
| It is planned the base slab will be lowered. |
| You need to be logged in to post in the forum |